خدمات الترجمة الفورية للغات الأجنبية لمساعدتك في الترجمة من وإلى اللغة الإنجليزية

تتضمن الاحتفالات استخدام ورق البابيل بيكادو وأزهار القطيفة، مما يرمز إلى هشاشة الحياة الجديدة. في المقابل، تُكرم مراسم يوم الموتى الجدد أفراد العائلة المتوفين خلال فترة احتفال وفرح عظيم، وهذا هو اللون الزاهي الجديد الذي يُضفي على تصميمها رونقًا خاصًا. كلا الاحتفالين يعودان إلى المنزل، مليئين بالذكريات السعيدة وقضاء الوقت مع أفراد العائلة. في وقتٍ ما، تصبح الأمور التقنية أبسط، ويمتلئ صندوق الذكريات خلال صلاة الجنازة بتذكير بأن تلك اللحظات لم تكن سهلة. الموسيقى والرقص والغناء عناصر شائعة في هذه الاحتفالات، حيث يتفاعل الشخص لتكريم أسلافه والاحتفال ببداية مرحلة جديدة بعيدًا عن الحياة والموت.

تعكس هذه المنتجات الجديدة كليًا العناصر الأربعة الجديدة: الماء، وقطعة الكعكة، والعالم، وربما اللهب. وهي مستوحاة من زهور القطيفة، مكافأة tusk casino أو نباتات الموتى (زهور الموتى)، التي تُستخدم لتزيين المذابح. ويمكن إيجاد هذه الألوان في المذابح المصنوعة يدويًا، وجمجمة السكر، والمواكب، والمقابر، أو غيرها من الزينة.

تتجلى هذه الشراكة بوضوح من خلال استخدام عناصر أيقونية، بدءًا من جماجم السكر التقليدية وصولًا إلى المذابح المزخرفة. وبمزيج من الفلسفة القديمة والكاثوليكية، تُكرم هذه الثقافة الموتى الأحياء من خلال دعوة أرواحهم للعودة إلى عالم الحياة الجديد عبر مهرجانات زاخرة بالألوان والألحان والمأكولات الشهية. إنها بلا شك واحدة من أكثر أنماط الحياة المكسيكية تميزًا من الناحية البصرية وعمقًا دينيًا، حيث تعود جذورها جزئيًا إلى حضارات ما قبل الإسبان مثل المكسيكا والمايا والبوريبشا.

حاول الوصول إلى مدينة مكسيكو في أقرب وقت ممكن، ربما في السادس والعشرين من أكتوبر، لتكتشف خطط العطلات الجارية. تزخر مدينة مكسيكو بالعديد من فعاليات يوم الموتى، ما يستدعي قضاء أسبوع على الأقل في المكسيك للاستمتاع بها. للتعرف على مصطلحات يوم الموتى، إليك قائمة ببعض مظاهر الحياة اليومية التي ستختبرها خلال هذه العطلة. تتوفر رحلات جوية مباشرة إلى مدينة مكسيكو من العديد من المدن الكبرى في الولايات المتحدة، بما في ذلك نيويورك وميامي ولوس أنجلوس، وربما أتلانتا.

استذكار عائلة ذات خمسة أرجل

تُغطى المذابح الجديدة بالعديد من المنتجات التي تُخلّد ذكرى الموتى – جماجم السكر، وخبز الموتى، وحتى ألعاب الأطفال الذين فارقوا الحياة. بهذه الطريقة، يُمكن تكريم الموتى الذين ساعدوا عائلاتهم في رحلتهم الشاقة، حيث يُقدّم شعب ناواتل للأرواح الجديدة الطعام والماء والأدوات، وهو ما يُشكّل جزءًا كبيرًا من احتفالات يوم الموتى اليوم. في السنوات الأخيرة، انتشر الاحتفال بيوم الموتى في المجتمع الأمريكي، حيث تُعرض منتجات مستوحاة من هذا اليوم، مثل زينة الخزائن والملابس.

يُحتفل بيوم الموتى (Día good de los Muertos) سنويًا في 29 أكتوبر، و1 نوفمبر، و2 نوفمبر، تكريمًا للراحلين. ورغم الخلط بين هذا العيد وعيد الهالوين الأمريكي نظرًا لقربهما، إلا أنهما عيدان مختلفان تمامًا. وفي المكسيك الحديثة، يُحتفل بيوم الموتى، وهو عيد بهيج مخصص للأرواح. وفي هذا اليوم، تُقام قداديس خاصة للأرواح المتوفين وللأرواح الجديدة في المطهر.

اليوم هو عرض الموتى الجديد: كومبارساس, مورتيداس

لوس أنجلوس كاترينا (كلافيرا كارتينا) – هذه السيدة الهيكلية هي الرمز غير الرسمي ليوم كاترينا الجديد، لذا سترى الناس حول العالم يرسمون وجوههم ليشعروا وكأنهم مثلها. جماجم السكر – كالافيراس أزو أوتوموبيل، أو جماجم السكر، هي الرمز الأكثر شهرةً وتميزًا ليوم كاترينا الجديد. ولتجنب ذلك، ما عليك سوى تشغيل فلاش الكاميرا من وضع السيارة، لأنه غير مُزال وقد تلتقط الصورة في اللحظة الخاطئة.

تُوضع الجماجم، التي تُمثل بقايا الجسد البشري الذي يُغادر العالم المادي، على المذبح أو على شاهد القبر لتكريم عودة الروح. فبينما تُمثل بقايا الجسد الروح التي تُغادر العالم المادي، فإنها تُمثل الروح التي يُنتظر عودتها. تُعدّ احتفالات يوم الموتى مزيجًا واسعًا من الجوانب الروحية والتاريخية والدينية، والتي تُشكل جزءًا لا يتجزأ من ثقافة أمريكا الشمالية الحديثة. تعرّف على هذه الاحتفالات الجديدة، وستجد في احتفالك ما يُساعدك على تكريم الموتى الجدد وفهم دلالاتها. الروائح الجديدة، والأصوات الجديدة، والألوان الجديدة – كلها أمور لا يُمكن تجاهلها.

وصف بيتر ترافرز من رولينج بريك الفيلم بأنه "تكريم ممتع للشعب المكسيكي". يُظهر هذا الفيلم الرائع، ذو الإنتاج الضخم، جوانب مختلفة من الحياة، مبتعدًا عن بعض العادات والتقاليد المكسيكية. لكن بدلًا من مجرد تكريم الموتى، يروي الفيلم قصة شخص حي يواجه الموت. تُطبع هذه النقوش الساخرة على شكل أبيات شعرية، ويُحب الأطفال كتابتها أو قراءتها. لإضفاء لمسة شخصية على المذبح، يمكن للاعبين إضافة أشياء كانت مملوكة أو محبوبة من قبل الموتى، مثل الملابس والسجائر والألعاب. حتى وإن كان الهدف هو تكريم الأحبة، فقد يكون الشخص صديقًا أو نجمًا أو حتى حيوانًا أليفًا. كما تُقدم القرابين عادةً من أطباق الموتى والحلويات.

بحسب موقعك، سيختلف شكل وعاء الموتى الجديد. ستجد أيضًا ممرات أرضية مصنوعة من مواد طبيعية أخرى تحملها نسمات الهواء العليل، مثل بتلات زهور القطيفة والفاصولياء. أما ممرات رمل الموتى الجديدة، فهي مصنوعة من الفاصولياء السوداء والقطيفة والبتلات والرمل. وهي مزينة أيضًا بزهور القطيفة والشموع وبخور الكوبال وأعلام بابيل بيكادو الملونة. بمجرد سيرك في الشارع الجديد، ستجد أزقة المدن الأمريكية مزينة للاحتفال بالعيد، وستكتشف العديد من القرابين (المذابح) الثقافية.